Het project heeft veel tijd gekost, maar nu is het er dan: het corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT)

Een corpus is een verzameling van woorden, zinnen, verhalen, dialogen, etc. in een bepaalde taal. Door heel veel taal in het corpus te stoppen, kun je onderzoek doen naar het gebruik van een woord, zinsvolgorde, welke woorden vaak samen voorkomen, etc. Voor gesproken talen is dit al redelijk goed gedaan met miljoenen woorden en nu is er het eerste, voor publiek toegankelijke corpus voor een gebarentaal: NGT.

Twee jaar lang hebben wetenschappers gebaarders gefilmd en de filmpjes geannoteerd (van opmerkingen voorzien). Uit het corpus kunnen we opmaken dat ook gebarentaal ana verandering onderhevig is en dat er dialecten zijn. Bezoek het corpus op: http://www.ru.nl/corpusngt.

Gebarentalen zijn volwaardige talen hoewel weinig mensen dat beseffen. In NGT kun je ook dichten, liegen, schreeuwen, grapjes maken, fluisteren, enz. enz.