Bij een stemming onder 20.000 mensen – die onder andere gehouden werd door (De Dikke) Van Dale – is het woord ‘Gedoogregering’ gekozen tot het woord van 2010. De term ‘Daggeren’ en het woord ‘Bestuursobesitas’ eindigden hierbij op de respectievelijke tweede en derde plaats.

In de categorie jongerentaal won het woord ‘PINO’, en liet daar meer de woorden ‘Chillaxen’ en ‘Balkonduiker’ achter zich. Het woord ‘Dr. Bibberregel’ behaalde in de categorie sport/amusement de eerste plaats, waarbij de woorden ‘Oranjebabe’ en ‘Horrortackle’ op de tweede en derde plaats eindigden.

In de overige categorieën Lifetime, Economie en Politiek waren ‘Pingen’, ‘Obesitaks’ en ‘Kamikazekabinet’ de populairste woorden.

De betekenis van alle bovengenoemde woorden/termen staan hieronder beschreven.

GEDOOGREGERING
Minderheidsregering die voor besluitsvorming op bepaakde beleidsterreibeb gesteund wordt door een gedoogpartij (synoniem: ‘Gedoogkabinet’)

DAGGEREN
Erotisch dansen, waarbij de danspartners dansend ‘de daad’ nabootsen

BESTUURSOBESITAS
Overdreven neiging om beleid te maken en op de uitvoering hiervan toe te zien (synoniem: ‘Bestuurlijke obesitas’, ‘Bestuurlijke vetzucht’)

PINO
Afkorting van Potentieel Interessant NeukObject

CHILLAXEN
Het Tegelijkertijd chillen en relaxen

BALKONDUIKER
Een toerist die in benevelde toestand vanaf zijn hotelbalkon in het zwembad duikt

DR. BIBBERREGEL
Regel bij schaatsen dat de schaatser op het rechte stuk niet met zijn schaats over de lijn mag gaan

ORANJEBABE
Aantrekkelijke jonge vrouw die in een oranje jurkje de Oranjeselectie aanmoedigt tijdens kampioenschappen

HORRORTACKLE
Tackle waarbij de tegenstander ernstig letsel oploopt

PINGEN
Het telefonisch berichten sturen

OBESITAKS
Een belasting voor dikke mensen

KAMIKAZEKABINET
Een instabiele regering