Deze foto van de verminkte Afghaanse tiener Bibi Aisha, staat op mijn netvlies gebrand. Met afschuw en verdriet zag ik haar foto in 2010 op de voorpagina van het Amerikaanse weekblad Time. Het verhaal ging dat bij haar, op bevel van de Taliban, de oren en neus werden afgesneden, maar dat is onjuist. Bibi, vluchtte van haar oude, gewelddadige man, en werd door haar familie teruggehaald. Daar werden de oren en neus door haar vader en broers afgesneden. Het feit dat ze zich heeft laten fotograferen met de afgesneden neus, heeft mijn diepe bewondering.

De foto, genomen door de Zuid-Afrikaanse fotografe Jodi Bieber, schokte de wereld. Bibi heeft inmiddels op kosten van Amerika een plastische reconstructie ondergaan en woont nu in de VS. Dat de operatie goed gelukt is, is te zien op de foto’s van voor en na.